约4620字。
第19课 鞭 贾
金玉其外,败絮其中,为何还会有人趋之若鹜?徒有其表,腹内草包,为何朝廷还要任用那些伪饰求官者?以鞭喻人,一针见血,柳宗元用生动的文笔,刻画出了一个牟取暴利、弄虚作假的骗子和一个只重外表的富者形象,讽刺了当时官场的不良风气。也警戒当政者,涂饰染抹、佯装有才者不可用。否则,就会像那个买鞭者,最终招致祸患。寓言轻松,寓意却深刻,在哈哈一笑间让我们深思。
知识链接
背景资料
中唐时期社会上流行着一种很不好的风尚,许多官员好高骛远,往往认为自己的才能与地位不相符,片面地追求那些高爵位以炫耀自己。如此之势,引起了一种广泛地追逐虚名而不重务实的浮夸之风,柳宗元有感于这种社会风气的危害之重,而借卖鞭者之言讽刺世俗之风,遂成此文。
文白对照
市之鬻鞭者, 人 问之: 其贾宜五十,市上卖鞭的人,如果有人问鞭子的价格,应该是五十的,
必曰五万。复之以五十, 则伏而笑; 以五百,则小怒;一定说五万。还价五十时,他就笑弯了腰;出价五百就小怒,
五千,则大怒;必五万而 后 可。五千就大怒;一定要五万然后才同意。鬻:卖。贾:价格。宜:适宜,相称。
复:还价。伏:俯伏、趴。以:用。有富者子, 适市买鞭, 出五万,有富家子弟,去市场买鞭子,花了五万,
持以夸余,视其首,则拳蹙而不遂;视其握,则蹇 仄而不植;拿出来向我炫耀,看看鞭梢卷曲不顺;看那鞭子的柄,歪曲不正;
其行水者, 一去一来不相承; 其节朽黑而无文,看他的鞭行,一去一来不相承接;看他的鞭节朽黑无纹,
掐之灭爪, 而不得其 所穷;举之 翲然用指头掐鞭子,指甲陷没进去,不知有多深;举起来轻飘飘的
若 挥 虚焉。样子,像没有拿东西一样。适市:去市场。适,往、到……去。夸:夸口,夸耀。视其首,则拳
蹙而不遂:看看鞭梢卷曲不顺。首,头,梢。拳蹙,弯曲,皱缩。遂,顺遂。视其握,则蹇仄而不植:看那鞭子的柄歪曲不正。
握,把柄。蹇,歪。仄,倾侧。植,同“直”。行水:有的说是鞭行。文:纹理。掐之灭爪,而不得其所穷:用指头掐鞭子,指甲陷没
进去了,不知有多深。灭,没。翲然:轻飘飘的样子。余曰:“子何取 于是而 我问道:“你不惜花五万钱又得到